Він переписував партитури принаймні п'ять разів — навіть після того, як твір почали виконувати публічно. Вперше це сталося 1916 року, коли Леонтович вже працював у Києві. Тоді «Щедрик» заспівав хор Київського університету. За кордоном його почули ще за п'ять чи шість років. Одні джерела кажуть, що твір Леонтовича виконали в нью-йоркському «Карнеґі-хол» в 1921 році, інші вказують на те, що роком пізніше колядку зробив відомою хор Олександра Кошиця — за однією з версій, це саме той колектив, який своїм виконанням української колискової «Ой ходить сон коло вікон» надихнув Джорджа Гершвіна на створення славетної арії Summertime.

Пізніше, в 1936 році, американський композитор українського походження Пітер Вільговський написав до мелодії новий текст англійською мовою. Відтоді саме в такому варіанті пісню виконують професійні та самодіяльні хори в найбільших концертних залах світу та просто на вулицях США на Різдво. Ії можна почути в фільмах «Сам удома» та «Міцний горішок-2», а в гумористичній обробці — у «Сімпсонах», «Південному парку» чи святковому випуску телешоу Saturday Night Live.